Ogni mattina

Este es un dicho didáctico, sublime, italiano y anónimo:

Ogni mattina, en Africa, una gazzella si sveglia e sa che dovrà correre più veloce del leone se vuole sopravvivere…

Ogni mattina, en Africa, un leone si sveglia e sa che dovrà correre più veloce della gazzella se vuole mangiare…

Ogni mattina, non importa che tu sia un leone o una gazella, l’importante è che tu corra…

Aunque cualquier hablante de lenguas romances puede descifrar este texto, va la traducción:

Cada mañana, en África, una gacela se despierta y sabe que deberá correr más veloz que el león si quiere sobrevivir...

Cada mañana, en África, un león se despierta y sabe que deberá correr más rápido que la gacela si quiere comer...

Cada mañana, no importa si eres león o gacela, lo importante es que comiences a correr.

Hay una variante imprescindible en la línea final:

Ogni mattina, en Africa, un elefante si sveglia e pensa: "ma oggi, dove cazzo corrono tutti?"